踩高跷 (cǎi gāo qiāo) — camminare sui trampoli

Definizione

Verbo separabile che significa 'camminare sui trampoli' — usato solitamente in contesti culturali e festivi come le fiere dei templi. Il verbo 踩 può anche significare 'calpestare' (踩) nell'uso generale.

verbo
camminare sui trampoli

Esempi

  • 踩高跷。
    Tā xǐ huan zài miào huì shàng cǎi gāo qiāo.
    Gli piace camminare sui trampoli alle fiere dei templi.
  • ，。
    Tā cǎi guò yí cì gāo qiāo, jué de hěn nán.
    Ha camminato sui trampoli una volta e l'ha trovato difficile.
  • 踩高跷。
    cǎi gāo qiāo Xū yào hěn hǎo de píng héng néng lì.
    Camminare sui trampoli richiede buon equilibrio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

踩cǎicalpestare
高跷zoccoli alti
高gāoalto跷qiāopiede sollevato
偏正Modificatore + testa

踩 significa calpestare, mentre 高跷 sono zoccoli alti: l'azione consiste nel camminarci sopra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
采
采cǎi踩
Stesso suono oggi

踩 unisce 足 (piede) con 采 per il suo suono.

Apri 踩 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 跷 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.