蹊跷 (qī qiao) — strano, sospetto (che implica che qualcosa non va)
Definition
蹊跷 (qīqiao) significa 'qualcosa non quadra' — una situazione o comportamento che sembra strano E sospetto, che allude a una causa nascosta. Più forte di 奇怪 (solo 'strano'); si sovrappone a 可疑 ma aggiunge un senso di perplessità, come 'c'è qualcosa di losco'.
adjective
stranosospetto (che implica che qualcosa non va)
Examples
- 蹊跷，。Zhè jiàn shì hěn qī qiao, zuì hǎo chá yí xià.Questa faccenda è molto sospetta — faresti meglio a indagare.
- 蹊跷，。Tā de xíng wéi tài qī qiao le, hǎo xiàng yǒu shén me shì mán zhe wǒ men.Il suo comportamento è troppo losco; sembra che ci stia nascondendo qualcosa.
- 蹊跷，。Nà ge shēng yīn lái de qī qiao, dà jiā dōu xià le yí tiào.Quel suono è arrivato dal nulla in modo sospetto, e tutti si sono spaventati.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.