车号 (chē hào) — numero di targa del veicolo, numero di immatricolazione

Definizione

sostantivo
numero di targa del veicolonumero di immatricolazione

Esempi

  • 车号？
    Zhè liàng chē de chē hào shì duō shǎo?
    Qual è il numero di targa di questa macchina?
  • 车号。
    Qǐng bǎ nín de chē hào gào sù wǒ.
    Per favore, dimmi il tuo numero di immatricolazione.
  • 车号。
    Jǐng chá chá le yí xià nà liàng chē de chē hào.
    La polizia ha controllato il numero di targa di quella macchina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

车chēveicolo
号hàonumero

车 indica un veicolo e 号 indica il suo numero; insieme indicano il numero di targa del veicolo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 口口kǒubocca
  • 丂丂kǎoaria espirata; ruggito di tigre

La forma 号 deriva da 口, una bocca, e da 丂, aria espirata o ruggito di tigre.

Apri 号 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.