车子 (chē zi) — piccolo veicolo (come un'auto, un carretto o una bicicletta); (regionale) bicicletta

Definizione

Parola colloquiale e quotidiana per un veicolo piccolo — un'auto o una bicicletta. Più informale di 汽车 (qìchē) e più specifico di 车 (chē) (si riferisce a un singolo veicolo visibile/utilizzabile, non alla categoria in generale).

sostantivo
piccolo veicolo (come un'auto, un carretto o una bicicletta)(regionale) bicicletta
Classificatore · 辆

Esempi

  • 车子。
    Tā de chē zi tíng zài mén kǒu.
    La sua macchina è parcheggiata davanti alla porta.
  • ，车子。
    Zài běi fāng fāng yán lǐ, chē zi cháng zhǐ zì xíng chē.
    Nei dialetti settentrionali, 车子 si riferisce spesso a una bicicletta.
  • 车子。
    Zhè liàng chē zi gāi sòng qù xiū le.
    Questo veicolo deve essere portato a riparare.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

车chēveicolo
子zǐsuffisso

La parola si basa su 车 (veicolo) e il suffisso 子 crea un termine comune per indicare un piccolo veicolo o una bicicletta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Veicoli3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.