车皮 (chē pí) — vagone ferroviario, carrozza ferroviaria

Definizione

车皮 si riferisce al carro merci stesso — il singolo vagone ferroviario (non l'intero treno, che è 列车). L'unità si conta con 节 (一节车皮), come mostrato negli esempi.

sostantivo
vagone ferroviariocarrozza ferroviaria
Classificatore · 节

Esempi

  • 车皮。
    Zhè liè huǒ chē yǒu èr shí jié chē pí.
    Questo treno ha venti vagoni ferroviari.
  • 车皮。
    chē pí Shàng zhuāng mǎn le méi tàn.
    I vagoni ferroviari sono carichi di carbone.
  • 车皮。
    Gōng rén men zhèng zài jiǎn chá měi yì jié chē pí.
    Gli operai stanno controllando ogni vagone ferroviario.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

车chēveicolo
皮pípelle o struttura esterna

车 significa veicolo e 皮 vuol dire pelle o struttura esterna: indica la carrozzeria di un veicolo, quindi un vagone ferroviario.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

皮 mostra una mano che strappa la pelle da una carcassa animale, con la pelle disegnata in alto a sinistra.

Apri 皮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.