车胎 (chē tāi) — pneumatico (di un veicolo)

Definizione

sostantivo

pneumatico (di un veicolo)

Classificatore · 个

Esempi

车胎。
Wǒ de chē tāi lòu qì le.
La mia gomma ha una perdita.
车胎。
Tā bāng wǒ bǎ chē tāi huàn hǎo le.
Lui mi ha aiutato a cambiare la gomma.
车胎，。
Zhè zhǒng chē tāi hěn nài yòng, kāi le sān nián dōu méi huài.
Questo tipo di gomma è molto resistente — non si è consumata dopo tre anni di utilizzo.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

车chēveicolo

胎tāipneumatico

Il 胎 di un 车 è il suo pneumatico.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròu

Parte di suono声符shēngfú

台

台tái胎tāi

Stesso suono oggi

胎 è formato da ⺼ (scritto interamente come 肉) e 台, che ne determinano il suono.

Apri 胎 →

Compare in

Veicoli