车间 (chē jiān) — officina (in una fabbrica)

Definizione

车间 (chējiān) è un singolo laboratorio o reparto di produzione all'interno di una fabbrica — un'unità più piccola di 工厂 o 厂. Non confondere con 车库 (garage, per veicoli).

sostantivo
officina (in una fabbrica)
Classificatore · 个

Esempi

  • 车间。
    Zhè ge chē jiān yǒu èr shí duō tái jī qì.
    Questo laboratorio ha più di venti macchinari.
  • 车间。
    Tā zài chē jiān fù zé zhì liàng jiǎn chá.
    È responsabile del controllo qualità in officina.
  • 车间，。
    chē jiān Lǐ hěn rè, gōng rén xū yào duō hē shuǐ.
    Fa molto caldo in officina; gli operai devono bere più acqua.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

车chēmacchina
间jiānstanza

车 si riferisce alle macchine e 间 a una stanza, quindi l'immagine è quella di un ambiente di lavoro per macchinari.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 间 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Industria e produzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.