软件 (ruǎn jiàn) — software

Definizione

sostantivo
software
Classificatore · 个

Esempi

  • 软件。
    Wǒ xià zài le yí gè xīn de ruǎn jiàn.
    Ho scaricato un nuovo software.
  • 软件。
    Zhè ge ruǎn jiàn hěn róng yì yòng.
    Questo software è molto facile da usare.
  • 软件。
    Gōng sī zhèng zài kāi fā yí gè xīn de ruǎn jiàn.
    L'azienda sta sviluppando un nuovo software.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

软ruǎnmorbido
件jiànoggetto

软 vuol dire 'morbido' e 件 vuol dire 'oggetto'; insieme indicano gli elementi immateriali di un computer.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軟; 软 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
耎
耎ruǎn軟ruǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 軟 unisce 車 (carrozza) con 耎 come parte fonetica; 耎 raffigurava un uomo sotto la pioggia, e la forma semplificata 软 usa una parte destra diversa da 耎.

Apri 软 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

件 è composto da 人, 'uomo', e 牛, 'mucca'.

Apri 件 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.