轰 (hōng) — (onomatopea) bang, boom, rombo (un forte suono esplosivo); (verbo) scacciare, cacciare via; (verbo) bombardare, attaccare con fuoco pesante

Definizione

轰 (hōng) è un'onomatopea per un suono esplosivo forte — simile a 爆炸, ma funziona come parola sonora stessa. Come verbo significa 'bombardare' (come 轰炸) o 'scacciare' (come 撵).

onomatopea
bangboomrombo (un forte suono esplosivo)
verbo
scacciarecacciare viabombardareattaccare con fuoco pesante
Facili da confondere

Esempi

  • 轰，。
    hōng De yì shēng, zhà dàn bào zhà le.
    Con un botto, la bomba è esplosa.
  • 轰。
    Tā bǎ bù tīng huà de kè rén hōng le chū qù.
    Ha scacciato gli ospiti disobbedienti.
  • 轰。
    Jūn jiàn xiàng dí rén zhèn dì hōng le jǐ pào.
    La nave da guerra ha sparato diversi proiettili contro la posizione nemica.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轟; 轰 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro
  • 車車jūcarro
  • 車車jūcarro

La forma tradizionale 轟 riunisce tre 車 (carri); 轰 è una versione abbreviata semplificata.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.