轱辘 (gū lù) — (colloquiale) ruota

Definizione

Parola onomatopeica colloquiale per 'ruota' — riecheggia il suono del rotolamento. Più vivida e parlata rispetto alla standard 轮子 (lúnzi). Spesso raddoppiata come 轱辘轱辘 per imitare il rotolamento.

sostantivo
(colloquiale) ruota
Classificatore · 个

Esempi

  • 轱辘。
    Chē zi de gū lù huài le.
    La ruota della macchina è rotta.
  • 轱辘。
    Tā zài lù biān jiǎn dào yí gè gū lù.
    Ha trovato una ruota sul ciglio della strada.
  • 轱辘。
    Zhè ge gū lù shì mù tou zuò de.
    Questa ruota è fatta di legno.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

轱gū
辘lù

轱 e 辘 da soli non hanno significato qui; insieme indicano una ruota.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.