TongTong通通
Sign in

轻手轻脚 (qīng shǒu qīng jiǎ) — muoversi silenziosamente e con cautela; essere furtivo

Definition

Un'espressione idiomatica che significa muoversi silenziosamente e delicatamente, spesso per evitare di disturbare o farsi notare. Tipicamente usata come avverbio (轻手轻脚地) prima di un verbo, descrivendo azioni attente e con passo leggero.

idiom
muoversi silenziosamente e con cautelaessere furtivo

Examples

  • 轻手轻脚，。
    Mā ma qīng shǒu qīng jiǎ dì zǒu jìn fáng jiān, pà chǎo dào bǎo bao.
    La mamma è entrata silenziosamente nella stanza, temendo di svegliare il bambino.
  • 轻手轻脚，。
    Tā qīng shǒu qīng jiǎ dì guān shàng mén, bù xiǎng ràng bié rén tīng jiàn.
    Ha chiuso la porta delicatamente, non volendo che altri sentissero.
  • ，轻手轻脚，。
    Tú shū guǎn lǐ, měi gè rén dōu qīng shǒu qīng jiǎ dì zǒu lù, bǎo chí ān jìng.
    In biblioteca, tutti camminano silenziosamente per mantenere il silenzio.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.