轻骑 (qīng qí) — cavalleria leggera (militare); motocicletta leggera; motorino; scooter; moto

Definizione

Due accezioni: storica 'cavalleria leggera' (soldati su cavalli veloci) e moderna 'motocicletta leggera / motorino'. Il nome enfatizza velocità e dimensioni ridotte in entrambi i significati.

sostantivo
cavalleria leggera (militare)motocicletta leggeramotorinoscootermoto
Classificatore · 辆

Esempi

  • 轻骑。
    Tā qí zhe yí liàng qīng qí zài jiē shàng fēi chí.
    Sfrecciava per la strada su un motorino.
  • 轻骑。
    Gǔ dài qīng qí bù duì xíng dòng fēi cháng xùn sù.
    Le antiche unità di cavalleria leggera si muovevano molto velocemente.
  • 轻骑，。
    Zhè liàng qīng qí suī rán xiǎo, dàn hěn shěng yóu.
    Questa moto è piccola ma molto efficiente nei consumi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

轻qīngleggero
骑qícavaliere/cavalleria

轻 “leggero” e 骑 “cavaliere/cavalleria” si combinano per indicare una cavalleria leggermente equipaggiata o una motocicletta leggera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輕; 轻 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 輕 unisce 車, una carrozza, con 巠 per la pronuncia; originariamente indicava una carrozza leggera. La forma semplificata 轻 è solo una versione abbreviata successiva.

Apri 轻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 騎; 骑 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
Parte di suono声符shēngfú
奇
奇qí騎qí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 騎 combina 馬, che significa cavallo, con 奇, che fornisce il suono, per indicare l'atto di cavalcare; la forma semplificata 骑 è una versione abbreviata successiva.

Apri 骑 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.