TongTong
Accedi

辙 (zhé) — (lett.) solchi di ruote, segni lasciati da un veicolo; (fig.) percorso, corso (di viaggio o eventi); via, metodo (spec. in modi di dire come 没辙, 有辙)

Definizione

Letteralmente i solchi delle ruote che un carro lascia sulla strada, usato figurativamente in espressioni idiomatiche come 没辙 ('bloccato, senza opzioni') e 有辙 ('avere un modo'). Appare quasi sempre in queste frasi fisse piuttosto che da solo.

sostantivo
(lett.) solchi di ruotesegni lasciati da un veicolo(fig.) percorsocorso (di viaggio o eventi)viametodo (spec. in modi di dire come 没辙, 有辙)
Classificatore · 道

Esempi

  • 。
    Xuě dì shàng liú xià le shēn shēn de chē zhé.
    Sulla neve sono rimasti profondi solchi di ruote.
  • 辙，。
    Wǒ men shùn zhe jiù zhé zǒu, hěn kuài jiù dào le.
    Abbiamo seguito il vecchio percorso e siamo arrivati rapidamente.
  • 。
    Zhè jiàn shì wǒ shí zài méi zhé le.
    Non ho proprio modo di gestire questa faccenda.
Compare in
Strade e traffico

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.