迁居 (qiān jū) — traslocare, cambiare residenza (formale)

Definizione

Termine formale scritto per 'traslocare / cambiare residenza'. Più letterario del quotidiano 搬家, che è la parola parlata per la stessa azione.

verbo

traslocarecambiare residenza (formale)

迁居。
Tā men cóng shì zhōng xīn qiān jū dào le jiāo qū.
Si sono trasferiti dal centro città alla periferia.
。
Wǒ men jiā shí nián nèi qiān le sān cì jū.
La nostra famiglia si è trasferita tre volte in dieci anni.
迁居，。
Zhè cì qiān jū hěn shùn lì, xīn jiā bǐ jiù jiā dà hěn duō.
Questo trasloco è andato liscio — la nuova casa è molto più grande della vecchia.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

迁 (spostare) e 居 (dimora) si combinano per indicare il trasloco della propria residenza.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

尸古居

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

古

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

居 è composto da 尸 come parte che indica il significato e da 古 (gǔ) come parte che ne determina il suono.