迂回 (yū huí) — prendere una strada tortuosa; aggirare; aggirare (in contesto militare); essere indiretto; essere tortuoso (nel parlare, comportamento o metodo)
Definizione
Descrive un approccio tortuoso e non diretto — sia un deviazione fisica, una manovra militare di aggiramento, o un modo indiretto di parlare o negoziare (come in 他说话很迂回).
verbo
prendere una strada tortuosaaggirareaggirare (in contesto militare)essere indirettoessere tortuoso (nel parlare, comportamento o metodo)
Esempi
- 迂回，。Wǒ men yū huí shān lù, bì kāi le dǔ chē.Abbiamo preso una strada di montagna tortuosa e abbiamo evitato l'ingorgo.
- 迂回，。Bù duì cóng cè miàn yū huí, bāo wéi le dí rén.Le truppe hanno aggirato dal fianco e hanno circondato il nemico.
- 迂回，。Tā shuō huà zǒng shì hěn yū huí, bù zhí jiē shuō chū zì jǐ de xiǎng fǎ.Lui parla sempre in modo molto indiretto, senza esprimere direttamente i suoi pensieri.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.