过不去 (guò bu qù) — unable to get through; cannot pass; to make things difficult for someone; to embarrass
Definizione
过不去 has two unrelated senses: literally 'cannot get through' (a narrow road, a barrier), and figuratively 'to make things awkward for someone' — stronger and more pointed than the softer 为难.
verb
unable to get throughcannot passto make things difficult for someoneto embarrass
Esempi
- ，过不去。Zhè tiáo lù tài zhǎi, qì chē guò bu qù.This road is too narrow; the car can't get through.
- 过不去，。Nǐ bié zǒng shì gēn tā guò bu qù, tā qí shí hěn nǔ lì.Don't always make things difficult for him; he's actually working hard.
- ，过不去。Zhè jiàn shì wǒ méi zuò hǎo, xīn lǐ yì zhí guò bu qù.I didn't do this well, and I've been feeling uneasy about it.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.