过多 (guò duō) — essere eccessivo; troppo/troppi

Definizione

Un verbo-aggettivo che significa 'essere eccessivo' o 'troppo/molti', usato come predicato o modificatore (过多的工作压力). Sottolinea che una quantità supera un limite normale o salutare.

verbo
essere eccessivotroppo/troppi

Esempi

  • 过多。
    Chī dé guò duō duì shēn tǐ bù hǎo.
    Mangiare troppo fa male alla salute.
  • 过多。
    guò duō De gōng zuò yā lì huì dǎo zhì jiàn kāng wèn tí.
    Una pressione lavorativa eccessiva può portare a problemi di salute.
  • 过多。
    Zhè ge chéng shì de rén kǒu guò duō.
    La popolazione di questa città è eccessiva.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 過; 过 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 過 accosta 辵 (camminare) a 咼 come componente fonetico; la forma semplificata 过 è una abbreviazione e i suoi elementi non corrispondono ai componenti storici.

Apri 过 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

Apri 多 →
Compare in
Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.