进口商 (jìn kǒu shāng) — importatore

Definizione

sostantivo
importatore
Classificatore · 个

Esempi

  • 进口商。
    Zhè jiā jìn kǒu shāng zhǔ yào cóng ōu zhōu jìn kǒu hóng jiǔ.
    Questo importatore importa principalmente vino rosso dall'Europa.
  • 进口商，。
    Zuò wéi yì jiā dà xíng jìn kǒu shāng, tā men yǔ xǔ duō hǎi wài gōng yìng shāng hé zuò.
    In quanto grande importatore, lavorano con molti fornitori esteri.
  • 进口商。
    Zhèng fǔ zuì jìn jiā qiáng le duì jìn kǒu shāng de jiān guǎn.
    Il governo ha recentemente inasprito la supervisione sugli importatori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

进口entrare in porto
进jìnentrare口kǒuporto/cancello
动宾Verbo + oggetto
商shāngmercante

“进口” significa entrare in porto e “商” indica un mercante; insieme designano un importatore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 商 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.