进口车 (jìn kǒu chē) — auto importata, veicolo importato

Definizione

sostantivo
auto importataveicolo importato
Classificatore · 辆

Esempi

  • 进口车。
    Tā huā le hěn duō qián mǎi le yí liàng jìn kǒu chē.
    Ha speso molti soldi per un'auto importata.
  • 进口车。
    jìn kǒu chē De guān shuì bǐ guó chǎn chē gāo hěn duō.
    La tariffa sulle auto importate è molto più alta che sulle auto nazionali.
  • 。
    Xiàn zài yuè lái yuè duō de rén xuǎn zé mǎi jìn kǒu chē.
    Oggi sempre più persone scelgono di comprare auto importate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

进口importare
进jìnentrare口kǒuporto
动宾Verbo + oggetto
车chēauto

进口 porta merci nel porto, mentre 车 indica il veicolo importato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 車; 车 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 車 era disegnata come un carro visto dall'alto, con ruote su entrambi i lati e un asse anteriore; la forma semplificata 车 è un'abbreviazione successiva.

Apri 车 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.