进深 (jìn shēn) — (architettura) profondità di un edificio o stanza (dall'ingresso alla parete di fondo)

Definizione

Termine architettonico per la profondità di una stanza o edificio dal fronte alla parete di fondo, misurata perpendicolarmente alla facciata. Accoppiato con 面宽 (larghezza lungo il fronte).

sostantivo
(architettura) profondità di un edificio o stanza (dall'ingresso alla parete di fondo)

Esempi

  • 进深。
    Zhè ge fáng jiān de jìn shēn shì liù mǐ.
    La profondità di questa stanza è di sei metri.
  • 进深。
    Mǎi fáng shí yào zhù yì jìn shēn hé miàn kuān de bǐ lì.
    Quando compri una casa, fai attenzione al rapporto tra profondità e larghezza.
  • 进深，。
    Zhè dòng lóu de jìn shēn hěn dà, cǎi guāng bú tài hǎo.
    Questo edificio ha una grande profondità, quindi l'illuminazione non è molto buona.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

进jìnda davanti a dietro
深shēnprofondità

进 indica la direzione dall'ingresso verso l'interno, mentre 深 specifica la profondità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

深 è formato da 氵, la variante laterale di 水 “acqua”, e da 𥥍, che ne fornisce il suono.

Apri 深 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.