远东 (yuǎn dōng) — l'Estremo Oriente

Definizione

Termine storico eurocentrico (lett. "Estremo Oriente") per l'Asia orientale, usato principalmente in scritti formali, diplomatici o accademici. Distinto dal termine geografico comune 亚洲 (Asia).

sostantivo
l'Estremo Oriente

Esempi

  • 远东。
    yuǎn dōng Dì qū de lì shǐ wén huà fēi cháng fēng fù.
    La regione dell'Estremo Oriente ha una storia e una cultura molto ricche.
  • ，远东。
    Shí jiǔ shì jì, xǔ duō ōu zhōu tàn xiǎn jiā qián wǎng yuǎn dōng.
    Nel XIX secolo, molti esploratori europei viaggiarono verso l'Estremo Oriente.
  • 远东。
    yuǎn dōng De jīng jì fā zhǎn sù dù lìng rén zhǔ mù.
    Il ritmo dello sviluppo economico nell'Estremo Oriente è stato notevole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

远yuǎnlontano
东dōngest

远东 unisce 远 (lontano) e 东 (est) per indicare la regione orientale distante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Stesso suono oggi

Il carattere 远 combina 辶, che significa camminare, con 元, usato per il suo suono.

Apri 远 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 東; 东 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 東 raffigurava originariamente un sacco chiuso alle due estremità. La versione semplificata 东 è una forma abbreviata successiva, non la forma storica.

Apri 东 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.