远去 (yuǎn qù) — scomparire in lontananza (letterale, di persona o oggetto); viaggiare lontano; intraprendere un viaggio lontano
Definizione
Verbo letterario che significa 'allontanarsi in lontananza' — sia fisicamente (un treno che scompare) che figurativamente (il tempo, una persona, il passato che si allontana). Ha un tono malinconico e scritto, raro nel parlato quotidiano.
verbo
scomparire in lontananza (letterale, di persona o oggetto)viaggiare lontanointraprendere un viaggio lontano
Esempi
- 远去，。Huǒ chē jiàn jiàn yuǎn qù, xiāo shī zài yè sè zhōng.Il treno è gradualmente scomparso in lontananza, svanendo nella notte.
- 远去，。Tā wèi le lǐ xiǎng yuǎn qù tā xiāng, duō nián wèi guī.È andato lontano in terra straniera per i suoi ideali e non torna da anni.
- 远去，。Shí guāng yuǎn qù, nà duàn jì yì yī rán qīng xī.Il tempo è scivolato via, ma quel ricordo è ancora vivido.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.