远视 (yuǎn shì) — ipermetropia

Definizione

Ipermetropia (condizione visiva in cui gli oggetti lontani sono visti più chiaramente di quelli vicini). Rispetto a 近视, 远视 colpisce la visione da vicino anziché da lontano.

sostantivo
ipermetropia

Esempi

  • 远视。
    Tā yīn wèi yuǎn shì xū yào dài yǎn jìng.
    Ha bisogno di portare gli occhiali a causa dell'ipermetropia.
  • 远视。
    Yī shēng jiǎn chá hòu shuō tā yǒu qīng dù yuǎn shì.
    Dopo l'esame, il medico ha detto che ha una lieve ipermetropia.
  • 远视。
    yuǎn shì Huàn zhě kàn yuǎn chù de wù tǐ bǐ jìn chù de qīng chǔ.
    Le persone con ipermetropia vedono gli oggetti lontani più chiaramente di quelli vicini.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

远yuǎnlontano
视shìvisione

远 vuol dire 'lontano' e 视 significa 'vedere'; insieme indicano la capacità di vedere oggetti distanti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Stesso suono oggi

Il carattere 远 combina 辶, che significa camminare, con 元, usato per il suo suono.

Apri 远 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 視; 视 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
示
示shì視shì
Stesso suono oggi

La storia riguarda la forma tradizionale 視: unisce 見, che significa vedere, con 示, che ne indica il suono shì.

Apri 视 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.