违抗 (wéi kàng) — disobbedire; sfidare (ordini, regole, autorità)

Definizione

verbo

disobbediresfidare (ordini, regole, autorità)

违抗。
Tā bù gǎn wéi kàng fù qīn de mìng lìng.
Non ha osato disobbedire agli ordini di suo padre.
违抗。
Shì bīng bù néng wéi kàng jiāng jūn de mìng lìng.
I soldati non possono sfidare gli ordini del generale.
违抗。
Zhè xiē fǎ lǜ shì bù néng wéi kàng de.
Queste leggi non possono essere sfidate.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

违wéidisubbidire

抗kàngresistere

Sia 违 che 抗 esprimono opposizione; insieme significano disubbidire.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 違; 违 ne è la scrittura semplificata.

辶韋違

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuò

Parte di suono声符shēngfú

韋

韋wéi違wéi

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 違 unisce 辶, che indica il camminare, con 韋 per dare il suono. La forma semplificata 违 è una versione abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌亢抗

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

亢

亢kàng抗kàng

Stesso suono oggi

抗 è formato da 扌, una forma scritta di 手 (mano), e 亢, che fornisce il suono.

Compare in