迷幻药 (mí huàn yào) — droga allucinogena, allucinogeno

Definizione

sostantivo
droga allucinogenaallucinogeno
Classificatore · 种

Esempi

  • 迷幻药。
    Làn yòng mí huàn yào huì duì dà nǎo zào chéng yǒng jiǔ shāng hài.
    L'abuso di droghe allucinogene può causare danni permanenti al cervello.
  • 迷幻药。
    Jǐng fāng jiǎo huò le dà liàng mí huàn yào.
    La polizia ha sequestrato una grande quantità di droghe allucinogene.
  • 迷幻药。
    Tā yīn fàn mài mí huàn yào bèi pàn xíng shí nián.
    È stato condannato a dieci anni di prigione per traffico di droghe allucinogene.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

迷幻confusi e illusori
迷míconfuso幻huànillusorio
联合Coordinazione
药yàodroga

迷 e 幻, confusi e illusori, descrivono 药, la droga, come sostanza allucinogena.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Stesso suono oggi

迷 utilizza 辵, la parte relativa al camminare, e 米, che ne dà il suono.

Apri 迷 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 幻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.

Apri 药 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.