追 (zhuī) — inseguire; perseguire (fisicamente o metaforicamente); indagare; investigare; ricordare; guardare in binge (una serie TV)

Definizione

追 è il verbo base semplice 'inseguire/perseguire' (fisicamente, un obiettivo o romanticamente). Per 'indagare' specificamente, usa 追究; per 'ricordare il passato', usa 怀念.

verbo
inseguireperseguire (fisicamente o metaforicamente)indagareinvestigarericordareguardare in binge (una serie TV)

Esempi

  • 追。
    Jǐng chá zài zhuī yí gè xiǎo tōu.
    La polizia sta inseguendo un ladro.
  • 追，。
    Tā zhuī le nà ge nǚ hái sān nián, zhōng yú chéng gōng le.
    Ha corteggiato quella ragazza per tre anni e alla fine ci è riuscito.
  • 追，。
    Wǒ zuì jìn zài zhuī yí bù měi jù, hěn hǎo kàn.
    Recentemente ho guardato in binge una serie americana; è molto bella.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòmovimento
Parte di suono声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 辶 indica movimento, mentre 𠂤 ne determina il suono, per esprimere l'idea di seguire o inseguire qualcosa.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5Concetti astratti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.