退化 (tuì huà) — degenerare, atrofizzarsi

Definizione

退 (tuì) è il naturale, spesso biologico 'regredire / atrofizzarsi / degenerare' (organi, muscoli, abilità, istituzioni). A differenza di 腐朽 o 堕落, implica un declino funzionale graduale, non corruzione morale; a differenza di 萎缩, è più ampio del semplice restringimento fisico.

verbo
degenerareatrofizzarsi

Esempi

  • 退化。
    Huán jìng è huà dǎo zhì mǒu xiē wù zhǒng de qì guān zhú jiàn tuì huà.
    Il degrado ambientale fa sì che gli organi di alcune specie degenerino gradualmente.
  • ，退化。
    Cháng qī bú duàn liàn, jī ròu huì màn màn tuì huà.
    Se non ti alleni per molto tempo, i muscoli si atrofizzeranno lentamente.
  • ，退化。
    Yí gè gōng sī rú guǒ quē fá chuàng xīn, hěn kuài jiù huì tuì huà.
    Un'azienda che manca di innovazione degenererà presto.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

退tuìindietro
化huàdiventare

退 significa indietro; 化 dà il senso di cambiamento, quindi lo stato diventa più debole.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 皀皀jírecipiente per cibo
  • 夊夊suīpiede che si muove verso il basso

退 originariamente mostrava 皀, un recipiente per cibo, insieme a 夊, un piede che si muove verso il basso, per indicare l'atto di lasciare il tavolo dopo aver mangiato. Nel 退 moderno, la parte del recipiente 皀 è diventata una forma non correlata.

Apri 退 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9BiologiaCambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.