退居二线 (tuì jū èr xiàn) — (sintagma verbale) ritirarsi da una posizione di leadership a un ruolo secondario o consultivo
Definition
Locuzione che indica un leader senior che volontariamente lascia il ruolo principale per un ruolo consultivo. Usato per funzionari in pensione o esperti che passano il testimone.
verb
(sintagma verbale) ritirarsi da una posizione di leadership a un ruolo secondario o consultivo
Examples
- 退居二线，。Lǎo chǎng zhǎng qù nián tuì jū èr xiàn, bǎ gōng zuò jiāo gěi le nián qīng rén.Il vecchio direttore dello stabilimento è passato a un ruolo secondario l'anno scorso e ha consegnato il lavoro alla generazione più giovane.
- 退居二线。Hěn duō lǎo jiào shòu tuì jū èr xiàn hòu réng rán zhǐ dǎo yán jiū shēng.Molti professori anziani continuano a supervisionare dottorandi dopo essersi ritirati dai ruoli principali.
- 退居二线，。Tā zhǔ dòng tuì jū èr xiàn, ràng gèng yǒu néng lì de rén lái guǎn lǐ gōng sī.Si è fatto volontariamente da parte per permettere a persone più capaci di gestire l'azienda.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.