退烧药 (tuì shāo yào) — farmaco per ridurre la febbre; antipiretico

Definizione

sostantivo
farmaco per ridurre la febbreantipiretico

Esempi

  • ，退烧药。
    Wǒ gǎn mào le, xū yào chī tuì shāo yào.
    Ho un raffreddore e devo prendere un medicinale per abbassare la febbre.
  • 退烧药，。
    Zhè zhǒng tuì shāo yào xiào guǒ hěn hǎo, hěn kuài jiù tuì shāo le.
    Questo tipo di antipiretico funziona bene; la febbre è scesa rapidamente.
  • 退烧药，。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le tuì shāo yào, ràng wǒ měi tiān chī sān cì.
    Il dottore mi ha prescritto un medicinale per la febbre e mi ha detto di prenderlo tre volte al giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

退烧ridurre la febbre
退tuìridurre烧shāofebbre
动宾Verbo + oggetto
药yàomedicina

退烧 (“ridurre la febbre”) più 药 (“medicina”) indica un farmaco per abbassare la febbre.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 皀皀jírecipiente per cibo
  • 夊夊suīpiede che si muove verso il basso

退 originariamente mostrava 皀, un recipiente per cibo, insieme a 夊, un piede che si muove verso il basso, per indicare l'atto di lasciare il tavolo dopo aver mangiato. Nel 退 moderno, la parte del recipiente 皀 è diventata una forma non correlata.

Apri 退 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 燒; 烧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 燒 abbina 火 (fuoco) a 堯, che ne determina il suono; la forma semplificata 烧 è una versione abbreviata.

Apri 烧 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.

Apri 药 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.