逆向 (nì xiàng) — nella direzione opposta; inverso (come attributo)

Definizione

Aggettivo formale che significa 'inverso' o 'di direzione opposta' — usato in contesti tecnici e scritti (逆向思维 'pensiero inverso', 逆向工程 'ingegneria inversa'). Si abbina a 思维/工程/行驶; non nel linguaggio informale.

aggettivo
nella direzione oppostainverso (come attributo)

Esempi

  • ，逆向。
    Zhè tiáo lù shì dān xiàng de, nǐ bù néng nì xiàng xíng shǐ.
    Questa strada è a senso unico; non puoi guidare in direzione opposta.
  • 逆向。
    Tā yòng nì xiàng sī wéi jiě jué le zhè ge nán tí.
    Ha risolto questo difficile problema usando il pensiero inverso.
  • 逆向。
    Zhè xiàng nì xiàng gōng chéng jì shù bāng zhù wǒ men fēn xī le jiù xì tǒng.
    Questa tecnologia di ingegneria inversa ci ha aiutato ad analizzare il vecchio sistema.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

逆nìinverso
向xiàngdirezione

逆 (inverso) e 向 (direzione) insieme indicano la direzione opposta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 辶辵chuòmovimento
  • 屰屰nìandare controcorrente

La parte 辶 indica movimento, mentre 屰 fornisce il suono e il senso di andare controcorrente, quindi l'intero carattere descrive un movimento in direzione opposta.

Apri 逆 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 向 raffigurava 宀 (casa) con 口 per indicare un'eco in un luogo; in seguito fu usato per indicare la direzione.

Apri 向 →
Compare in
Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.