通晓 (tōng xiǎo) — avere una conoscenza approfondita; essere esperto in (una materia, campo, lingua, ecc.)

Definizione

Un verbo formale e scritto che significa essere profondamente competente in una materia o lingua, più profondo del conoscere i fatti. Implica una padronanza raggiunta attraverso un lungo studio, non una familiarità casuale.

verbo
avere una conoscenza approfonditaessere esperto in (una materia, campo, lingua, ecc.)

Esempi

  • 通晓。
    Tā tōng xiǎo duō zhǒng gǔ dài wén zì.
    Ha una conoscenza approfondita di molte scritture antiche.
  • 通晓。
    Zhè wèi xué zhě tōng xiǎo zhōng guó lì shǐ.
    Questo studioso è esperto di storia cinese.
  • 通晓。
    Xué xí wài yǔ xū yào hěn cháng shí jiān cái néng tōng xiǎo.
    Imparare una lingua straniera richiede molto tempo per diventare competente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

通tōnga fondo
晓xiǎoconoscere

Conoscere (晓) qualcosa a fondo (通) vuol dire padroneggiarla.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 通 unisce 辶, legato al movimento, con 甬, che ne determina il suono.

Apri 通 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 曉; 晓 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
堯
堯yáo曉xiǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 曉 mette 日, un sole, accanto a 堯, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 晓 è una abbreviazione e il suo lato destro non è quella parte fonetica.

Apri 晓 →
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.