通风井 (tōng fēng jǐng) — pozzo di ventilazione; pozzo d'aria | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

pozzo di ventilazionepozzo d'aria

Classificatore · 个

Esempi

通风井。
Zhè ge dà lóu de tōng fēng jǐng shè jì dé hěn hǎo.
Il pozzo di ventilazione di questo edificio è ben progettato.
通风井。
Gōng rén men zhèng zài xiū lǐ tōng fēng jǐng.
Gli operai stanno riparando il pozzo di ventilazione.
通风井。
tōng fēng jǐng Lǐ yǒu hěn duō huī chén.
C'è molta polvere nel condotto d'aria.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

通风ventilare

通tōngfar passare风fēngaria

动宾Verbo + oggetto

井jǐngcondotto

通风 descrive il movimento dell'aria, e 井 indica il pozzo/condotto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶甬通

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuò

Parte di suono声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 通 unisce 辶, legato al movimento, con 甬, che ne determina il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 井 raffigura un pozzo quadrato con supporti sui quattro lati.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.