遥控 (yáo kòng) — controllare a distanza, operare da lontano

Definizione

Usato per azionare dispositivi, macchine o sistemi a distanza (es. droni, condizionatori d'aria, linee di produzione). Si concentra sull'azione di controllo a distanza in sé.

verbo
controllare a distanzaoperare da lontano

Esempi

  • 遥控。
    Tā yòng shǒu jī yáo kòng jiā lǐ de kōng tiáo.
    Usa il telefono per controllare a distanza il condizionatore d'aria a casa.
  • 遥控。
    Zhè zhǒng wú rén jī kě yǐ yòng shǒu biǎo yáo kòng.
    Questo tipo di drone può essere controllato a distanza con un orologio.
  • 遥控。
    Gōng chéng shī cóng kòng zhì shì yáo kòng le zhěng tiáo shēng chǎn xiàn.
    L'ingegnere ha controllato a distanza l'intera linea di produzione dalla sala di controllo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

遥yáoremoto
控kòngcontrollare

遥 descrive la distanza e 控 significa controllare: quindi indica l'azione di controllare da lontano.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 遥 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 手 scritto come 扌, a indicare una mano; la parte destra 空 ne fornisce il suono.

Apri 控 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.