遥控器 (yáo kòng qì) — telecomando (dispositivo)

Definizione

sostantivo

telecomando (dispositivo)

Classificatore · 个

遥控器，？
Wǒ zhǎo bú dào yáo kòng qì le, nǐ néng bāng wǒ zhǎo yí xià ma?
Non trovo il telecomando. Puoi aiutarmi a cercarlo?
遥控器。
Yòng yáo kòng qì bǎ diàn shì diào dào tǐ yù pín dào.
Usa il telecomando per cambiare la TV sul canale sportivo.
遥控器，。
Zhè ge yáo kòng qì de diàn chí méi diàn le, xū yào huàn xīn de.
Le batterie di questo telecomando sono scariche e devono essere sostituite.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

遥控controllo remoto

遥yáolontano控kòngcontrollo

偏正Modificatore + testa

器qìdispositivo

遥控 indica il controllo a distanza, mentre 器 indica il dispositivo per tale controllo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌空控

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

空

Stesso suono oggi

La parte sinistra è 手 scritto come 扌, a indicare una mano; la parte destra 空 ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Compare in