遥遥 (yáo yáo) — lontano, distante (avverbio raddoppiato, usato…

Definizione

遥遥 (yáoyáo) è un avverbio letterario raddoppiato che significa 'lontano' — usato in espressioni fisse come 遥遥领先 ('molto avanti') e 遥遥无期 ('senza fine in vista'), non nel linguaggio quotidiano.

forma legata

lontanodistante (avverbio raddoppiato, usato in espressioni letterarie o fisse)

Facili da confondere

摇摇yáo yáosimile nel suonotraballante, instabile (forma raddoppiata di 摇, che descrive uno stato vacillante o tremolante)

Esempi

，。
Tā zài bǐ sài zhōng yáo yáo lǐng xiān, méi rén néng zhuī shàng tā.
Era molto avanti nella competizione, e nessuno riusciva a raggiungerlo.
，。
Zhè ge xiàng mù de wán chéng rì qī yáo yáo wú qī, dà jiā dōu yǒu xiē dān xīn.
La data di completamento di questo progetto è ancora lontana, e tutti sono un po' preoccupati.
遥遥，。
Lù tú yáo yáo, wǒ men yào zuò hǎo zhǔn bèi zài chū fā.
Il viaggio è lungo e lontano; dobbiamo prepararci bene prima di partire.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

遥yáodistante

遥 significa distante; la coppia 遥遥 esprime l'idea di essere molto lontano.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 遥 →