避风 (bì fēng) — ripararsi dal vento (letteralmente); stare nascosto, stare lontano dai guai (in senso figurato)

Definizione

Esempi

• 我们找了一个墙角避风。
  Wǒ men zhǎo le yí gè qiáng jiǎo bì fēng.
  Abbiamo trovato un angolo vicino al muro per ripararci dal vento.
• 他最近在乡下避过风头了。
  Tā zuì jìn zài xiāng xia bì guò fēng tou le.
  È stato nascosto in campagna, aspettando che passassero i guai.
• 先别急着行动，等过了这阵风再出来。
  Xiān bié jí zhe xíng dòng, děng guò le zhè zhèn fēng zài chū lái.
  Non agire ancora — aspetta che passi quest'ondata prima di uscire.

Origine