郎中 (láng zhōng) — (storico) medico erborista, medico popolare; (storico) segretario generale di un ministero; (colloquiale, dispregiativo) imbroglione che si spaccia per medico

Definizione

Termine storico per un medico erborista popolare (un medico tradizionale non ufficiale). Oggi sopravvive principalmente in contesti classici/letterari; il senso dispregiativo di 'ciarlatano' è l'uso parlato quotidiano.

sostantivo
(storico) medico erboristamedico popolare(storico) segretario generale di un ministero(colloquiale, dispregiativo) imbroglione che si spaccia per medico
Classificatore · 个

Esempi

  • 郎中。
    Zhè wèi láng zhōng yòng le jǐ wèi cǎo yào jiù bǎ tā de bìng zhì hǎo le.
    Questo medico erborista ha curato la sua malattia con solo poche erbe medicinali.
  • ，郎中。
    Zài táng dài, láng zhōng shì shàng shū shěng de zhòng yào guān yuán.
    Nella dinastia Tang, il langzhong era un importante funzionario del Dipartimento degli Affari di Stato.
  • 郎中，。
    Bié xìn nà ge láng zhōng, tā zhī huì piàn qián.
    Non fidarti di quel ciarlatano — sa solo truffare soldi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

郎lángfunzionario
中zhōngcentrale

郎中 deriva da 郎 (funzionario) e 中 (centrale): indicava un funzionario al segretariato centrale, poi usato per indicare un medico popolare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yìcontea; paese
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng郎láng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

郎 combina 良, che ne determina il suono, con 邑, che indica una contea o un paese.

Apri 郎 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale raffigurava un palo con un tamburo al centro, posizionato nel mezzo di un campo.

Apri 中 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.