郑 (zhèng) — cognome Zheng; nome di uno stato durante il periodo Zhou
Definizione
郑 (Zhèng) è usato sia come cognome cinese comune sia come nome di uno stato del periodo Zhou (spesso scritto 郑国). Nel cinese moderno si incontra prevalentemente come cognome; il senso storico dello stato appare per lo più nei testi classici di storia.
sostantivo
cognome Zhengnome di uno stato durante il periodo Zhou
Facili da confondere
- 掷zhīsimile nell'aspettolanciare, gettare, scagliare, tirare
- 正zhèngsimile nel suono(avverbio) esattamente, proprio (in quel momento o posto)
- 证zhèngsimile nel suonocertificato, carta d'identità
- 挣zhèngsimile nel suonoguadagnare (soldi)
- 政zhèngsimile nel suonogoverno (forma legata)
- 帧zhèngsimile nel suono(classificatore) per dipinti, fotografie, fotogrammi e simili unità visive discrete
Esempi
- 郑。zhèng Guó shì lì shǐ shàng yí gè zhòng yào de guó jiā.Lo stato di Zheng era un paese importante nella storia.
- 郑。zhèng Lǎo shī jiào wǒ men lì shǐ.Il professor Zheng ci insegna storia.
- 郑，。Zhè wèi shì zhèng xiān sheng, wǒ men de xīn tóng shì.Questo è il signor Zheng, il nostro nuovo collega.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鄭; 郑 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
奠
奠diàn鄭Zhèng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 鄭 usa 奠 per il suono e 邑, un insediamento, per indicare il nome dello stato; la versione semplificata 郑 è un'abbreviazione successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.