部里 (bù lǐ) — all'interno del ministero; il ministero (come entità amministrativa)

Definizione

部里 significa 'all'interno del ministero' — si riferisce all'interno di uno specifico ministero governativo, non a un dipartimento o ufficio (司/局). Usalo come frase locativa, spesso con 在 o 的.

sostantivo
all'interno del ministeroil ministero (come entità amministrativa)
Facili da confondere

Esempi

  • 部里。
    bù lǐ Xià dá le xīn rèn wu.
    Il ministero ha emesso nuovi compiti.
  • 部里。
    Tā zài bù lǐ gōng zuò le hěn duō nián.
    Ha lavorato presso il ministero per molti anni.
  • 部里。
    bù lǐ De lǐng dǎo zhèng zài kāi huì.
    La dirigenza all'interno del ministero sta tenendo una riunione.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

部bùministero
里lǐall'interno

部 significa ministero e 里 dà l'idea di 'all'interno'; insieme si riferiscono al ministero stesso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.