部首 (bù shǒu) — (sostantivo) radicale di un carattere cinese (usato per la ricerca nel dizionario e la classificazione semantica)

Definizione

Un 部首 (bùshǒu) è il componente semantico di un carattere cinese, usato come intestazione di una voce di dizionario per raggruppare e cercare i caratteri. Ogni carattere ne ha uno; non è la stessa cosa di un 偏旁, che si riferisce a qualsiasi componente laterale di un carattere.

sostantivo
radicale di un carattere cinese (usato per la ricerca nel dizionario e la classificazione semantica)

Esempi

  • ，部首。
    Chá zì diǎn de shí hou, nǐ xiān yào què dìng zì de bù shǒu.
    Quando cerchi in un dizionario, devi prima determinare il radicale del carattere.
  • ，部首。
    Zhè ge zì rú guǒ bù zhī dào dú yīn, kě yǐ àn bù shǒu lái zhǎo.
    Se non conosci la pronuncia di questo carattere, puoi trovarlo per radicale.
  • 部首。
    Xué hàn zì shí jì shú cháng yòng de bù shǒu huì bāng hěn dà máng.
    Memorizzare i radicali comuni quando impari i caratteri aiuta molto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

部bùsezione
首shǒuprimo

部 (sezione) e 首 (primo) si combinano per indicare la parte che dà inizio a un gruppo di caratteri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La sua forma deriva da un disegno antico di una testa animale, con una bocca lunga e corna; la versione con i capelli divenne 首.

Apri 首 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.