酒厂 (jiǔ chǎng) — birrificio, cantina o distilleria; fabbrica per…

Definizione

sostantivo

birrificiocantina o distilleriafabbrica per la produzione di bevande alcoliche

Classificatore · 家

酒厂。
Tā men cān guān le běn dì de jiǔ chǎng.
Hanno visitato la distilleria locale.
酒厂。
Zhè jiā jiǔ chǎng shēng chǎn de pí jiǔ hěn yǒu míng.
Questo birrificio produce birra molto famosa.
酒厂。
Tā zài zhè jiā jiǔ chǎng gōng zuò le shí nián.
Ha lavorato in questa cantina per dieci anni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

酒jiǔvino; liquori

酒 indica vino o liquori, e 厂 vuol dire fabbrica: quindi il termine indica un luogo dove si producono bevande alcoliche.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廠; 厂 ne è la scrittura semplificata.

广敞廠

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

敞

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 廠 combina 广 con 敞, che ne determina il suono; la forma semplificata 厂 è una versione abbreviata successiva.

Compare in