酒商 (jiǔ shāng) — commerciante di vino; commerciante di liquori

Definizione

sostantivo

commerciante di vinocommerciante di liquori

酒商。
Tā shì yí wèi jiǔ shāng.
È un commerciante di vino.
酒商。
Zhè jiā gōng sī shì fǎ guó zuì dà de jiǔ shāng zhī yī.
Questa azienda è uno dei più grandi commercianti di vino in Francia.
酒商。
Wǒ men xiàng nà jiā jiǔ shāng dìng gòu le shí xiāng hóng jiǔ.
Abbiamo ordinato dieci casse di vino rosso da quel commerciante di vino.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

商shāngcommerciante

“酒” vuol dire vino e “商” vuol dire commerciante: insieme indicano un commerciante di vini.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酒 accoppia 酉, l'immagine originale di questa parola, con 水 (acqua), aggiunto in seguito per distinguerla.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.