醒 (xǐng) — svegliarsi; essere sveglio; smaltire la sbornia; rinsavire

Definizione

醒 (xǐng) è il verbo quotidiano 'svegliarsi / smaltire la sbornia', usato per la persona stessa. A differenza di 清醒 (aggettivo) e 苏醒/觉醒 (risveglio formale/figurato), rimane semplice e concreto.

verbo
svegliarsiessere svegliosmaltire la sborniarinsavire
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Wǒ zǎo shàng liù diǎn xǐng lái.
    Mi sveglio alle sei del mattino.
  • ，醒。
    Tā hē le hěn duō jiǔ, xiàn zài hái méi xǐng.
    Ha bevuto molto e non ha ancora smaltito la sbornia.
  • 醒，。
    Nǐ zhōng yú xǐng guò lái le, zhè jiàn shì shì nǐ cuò le.
    Finalmente hai rinsavito; questa faccenda è colpa tua.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒualcol
Parte di suono声符shēngfú
星
星xīng醒xǐng
Stesso suono oggi

Il carattere 醒 combina 酉, che sta per alcol, con 星, che ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiRoutine quotidiana2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.