采光 (cǎi guāng) — far entrare la luce naturale (attraverso finestre, lucernari, ecc.); (meno comune) spulciare (lana, ecc.)

Definizione

采光 (cǎiguāng) indica l'illuminazione naturale di un edificio o di una stanza — quanta luce diurna entra attraverso finestre o lucernari. Il senso verbale, usato in architettura e nel settore immobiliare, si concentra sul far entrare la luce diurna, non quella artificiale.

verbo
far entrare la luce naturale (attraverso finestre, lucernari, ecc.)(meno comune) spulciare (lana, ecc.)

Esempi

  • 采光，。
    Zhè ge kè tīng cǎi guāng hěn hǎo, xià wǔ hěn liàng.
    Questo soggiorno ha un'ottima illuminazione naturale; è molto luminoso nel pomeriggio.
  • ，。
    Shè jì shī zài tiān huā bǎn shàng kāi le yí gè tiān chuāng, ràng dì xià shì yě néng cǎi dào guāng.
    Il designer ha aperto un lucernario nel soffitto in modo che anche il seminterrato possa ricevere luce naturale.
  • 采光。
    Zhè ge jiàn zhù zuì dà de wèn tí shì cǎi guāng bù zú.
    Il problema più grande di questo edificio è l'insufficiente illuminazione naturale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

采cǎiraccogliere
光guāngluce

采 significa raccogliere e 光 significa luce: l'azione consiste nel raccogliere la luce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 採; 采 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 采 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (采访, 采购) corrisponde a 採; in altre è 采.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 採 unisce 扌 (mano) con 采, che ne determina il suono e significa raccogliere.

Apri 采 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.