采石 (cǎi shí) — estrarre pietra da cava

Definizione

采石 (cǎishí) significa estrarre o cavare pietra — il verbo di tipo minerario per tagliare la roccia da una montagna o da una cava. Come composto verbo-oggetto, può anche essere separato (采…石) quando un modificatore si inserisce tra i due caratteri.

verbo
estrarre pietra da cava

Esempi

  • 采石。
    Gōng rén men měi tiān zài shān shàng cǎi shí.
    Gli operai cavano pietra sulla montagna ogni giorno.
  • 采石。
    Zhè ge cūn zi yǐ qián kào cǎi shí wéi shēng.
    Questo villaggio un tempo viveva cavando pietra.
  • 。
    Tā men cǎi le yí gè yuè de shí cái wán chéng gōng chéng.
    Hanno cavato pietra per un intero mese prima di finire il progetto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

采cǎiraccogliere
石shípietra

采 indica l'atto di estrarre, mentre 石 è la pietra: quindi 采石 vuol dire estrarre pietre da una cava.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 採; 采 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 采 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (采访, 采购) corrisponde a 採; in altre è 采.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 採 unisce 扌 (mano) con 采, che ne determina il suono e significa raccogliere.

Apri 采 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 石 rappresenta una pietra sotto una sporgenza rocciosa o una grotta incastonata nella parete di una scogliera.

Apri 石 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.