里边 (lǐ biān) — dentro, interno

Definizione

里边 significa 'l'interno / l'interno' di un luogo o contenitore. È più colloquiale del 里面 scritto, e si riferisce a uno spazio delimitato (stanza, scatola, edificio) piuttosto che a una direzione.

sostantivo
dentrointerno

Esempi

  • 里边。
    Qǐng bǎ dōng xī fàng zài lǐ biān.
    Per favore, metti le cose dentro.
  • 里边。
    Fáng zi lǐ biān hěn kuān chang.
    L'interno della casa è molto spazioso.
  • 里边。
    Tā cóng lǐ biān zǒu chū lái.
    È uscito da dentro.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

里lǐall'interno
边biānlocativo

"里" significa all'interno e "边" dà un senso spaziale: insieme si riferiscono all'interiorità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 邊; 边 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòmovimento; camminare
Parte di suono声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 邊 unisce 辶 (movimento; camminare) alla parte fonetica 臱; la forma semplificata 边 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 边 →
Compare in
Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.