野兔 (yě tù) — lepre | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

lepre

Classificatore · 只

野兔。
Zuó tiān wǒ zài shān lǐ kàn dào yì zhī yě tù.
Ieri ho visto una lepre in montagna.
野兔。
Zhè zhǒng yě tù de máo shì huī sè de.
Il pelo di questo tipo di lepre è grigio.
野兔。
yě tù Pǎo dé hěn kuài.
Le lepri corrono molto veloci.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

野yěselvatico

兔tùconiglio

野 vuol dire selvatico e 兔 indica il coniglio, quindi il termine designa un coniglio selvatico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

予

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 野 combina 田 (campo) sopra 土 (terra) per indicare la campagna aperta, con 予 che ne fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 兔 deriva dal disegno di un coniglio.

Compare in