釜 (fǔ) — (letterario) calderone, grande pentola di ferro per cucinare
Definizione
Parola letteraria/classica per una grande pentola di ferro da cucina (calderone). Sopravvive oggi principalmente in chengyu come 釜底抽薪 e 破釜沉舟, dove rappresenta un antico calderone.
sostantivo
(letterario) calderone, grande pentola di ferro per cucinare
Classificatore · 口
Facili da confondere
- 爸bàsimile nell'aspettopadre, papà
- 父fǔsimile nel suono(forma legata, letterario) vecchio, anziano (in composti rispettosi)
- 府fǔsimile nel suono(forma legata) sede del governo; ufficio governativo
- 辅fǔsimile nel suono(forma legata) assistere, aiutare, complementare
- 斧fǔsimile nel suonoascia, accetta (forma legata, usata in composti)
- 抚fǔsimile nel suonoaccarezzare o toccare delicatamente (con la mano)
Esempi
- ，。Xiàng yǔ pò fǔ chén zhōu, biǎo shì bú shèng lì jiù bù huí qù.Xiang Yu ruppe i calderoni e affondò le barche, mostrando che non sarebbe tornato senza vittoria.
- 釜，。Jiě jué wèn tí yào fǔ dǐ chōu xīn, bù néng zhī zhì biāo.Per risolvere il problema devi togliere la legna da sotto il calderone — non puoi limitarti a curare i sintomi.
- 釜。Zhè ge chéng yǔ lǐ yòng de fǔ shì gǔ dài zhǔ fàn yòng de guō.Il calderone usato in questo chengyu è una pentola per cuocere il riso nell'antichità.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Il carattere 釜 è composto da 金 (metallo), che suggerisce l'idea del calderone, e da 父 per il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.