釜 (fǔ) — (letterario) calderone, grande pentola di ferro per cucinare

Definizione

Esempi

• 项羽破釜沉舟，表示不胜利就不回去。
  Xiàng yǔ pò fǔ chén zhōu, biǎo shì bú shèng lì jiù bù huí qù.
  Xiang Yu ruppe i calderoni e affondò le barche, mostrando che non sarebbe tornato senza vittoria.
• 解决问题要釜底抽薪，不能只治标。
  Jiě jué wèn tí yào fǔ dǐ chōu xīn, bù néng zhī zhì biāo.
  Per risolvere il problema devi togliere la legna da sotto il calderone — non puoi limitarti a curare i sintomi.
• 这个成语里用的釜是古代煮饭用的锅。
  Zhè ge chéng yǔ lǐ yòng de fǔ shì gǔ dài zhǔ fàn yòng de guō.
  Il calderone usato in questo chengyu è una pentola per cuocere il riso nell'antichità.