铸铁 (zhù tiě) — ghisa; fusione di ferro | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ghisafusione di ferro

Classificatore · 块

铸铁，。
Zhè zhǒng zhù tiě de qiáng dù hěn gāo, shì hé zuò jī qì líng jiàn.
Questo tipo di ghisa ha un'alta resistenza ed è adatto per realizzare parti di macchinari.
铸铁。
Gōng chǎng yòng zhù tiě shēng chǎn le yì pī guǎn dào.
La fabbrica ha prodotto un lotto di tubi usando la ghisa.
铸铁。
zhù tiě Guō bǐ pǔ tōng guō gèng nài yòng.
Le pentole in ghisa sono più resistenti di quelle normali.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

铸 significa gettare e 铁 è il ferro, quindi il termine indica il ferro fuso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鑄; 铸 ne è la scrittura semplificata.

金壽鑄

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

壽

壽shòu鑄zhù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鑄 unisce 金 (metallo) con 壽 per formare il suono; la forma semplificata 铸 è uno abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鐵; 铁 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鐵 unisce 金 (metallo) con 𢧤 come parte fonetica; la forma semplificata 铁 è una versione abbreviata successiva.