镳 (biāo) — (forma legata) morso della briglia
Definizione
Termine letterario e legato per il morso metallico della briglia di un cavallo, usato oggi quasi solo nell'idioma 分道扬镳 ('separare le strade'). Gli studenti non lo incontreranno al di fuori di quel chengyu.
forma legata
morso della briglia
Facili da confondere
- 标biāosimile nel suonomarcare, etichettare, indicare
- 飙biāosimile nel suono(letterario) vento forte; burrasca
- 镖biāosimile nel suonoarma a forma di dardo, tipicamente usata nelle arti marziali cinesi
- 勺biāosimile nel suono(classificatore) centilitro (unità di volume), abbreviato da 公勺
- 彪biāosimile nel suonogiovane tigre (letterario, scritto)
- 飚biāosimile nel suonovariante di 飆|飙
Esempi
- 。Tā men zuì zhōng fēn dào yáng biāo le.Alla fine hanno preso strade separate.
- 镳。Gǔ dài de mǎ biāo shì yòng jīn shǔ zuò de.I morsi delle briglie antiche erano fatti di metallo.
- “”。Zhè ge zì zhī zài "fēn dào yáng biāo" zhè ge chéng yǔ zhōng chū xiàn.Questo carattere appare solo nel chengyu "分道扬镳".
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.